Sigur, părțile de vorbire sînt zece: în textul englezesc nu figurează numeralul și articolul. Varianta românească completată ar putea fi:
POEMUL PĂRȚILOR DE VORBIRE
Oricărui nume-i zicem SUBSTANTIV,
ca OM sau CASĂ, TEMĂ sau MOTIV.
ARTICOLUL s-arate-i conceput
de-i doar UN om, sau omuL cunoscut.
PRONUME-n loc de substantiv poți pune
și EL sau EA ajungi atunci a-i spune.
Prin NUMERAL știi că sînt DOI sau TREI
și care-ar fi AL TREILEA dintre ei.
Pe-un lucru ADJECTIVUL îl descrie:
că-i BUN, că-i RĂU, sau cum ar fi să fie.
VERBUL ne-arată ce se poate face:
MERG doi – unul VORBEȘTE, altul TACE.
ADVERBUL cum se face ne arată:
REPEDE,-NCET, PE RÎND sau DEODATĂ.
Prin PREPOZIȚIE știi cum toate cele
se-așază, ca ÎN gări sau PE șosele.
CONJUNCȚIA în fel ȘI chip adună
cuvinte SAU enunțuri împreună.
Iar INTERJECȚIA strigă: VAI! și are
la coada ei un semn de exclamare.
ca OM sau CASĂ, TEMĂ sau MOTIV.
ARTICOLUL s-arate-i conceput
de-i doar UN om, sau omuL cunoscut.
PRONUME-n loc de substantiv poți pune
și EL sau EA ajungi atunci a-i spune.
Prin NUMERAL știi că sînt DOI sau TREI
și care-ar fi AL TREILEA dintre ei.
Pe-un lucru ADJECTIVUL îl descrie:
că-i BUN, că-i RĂU, sau cum ar fi să fie.
VERBUL ne-arată ce se poate face:
MERG doi – unul VORBEȘTE, altul TACE.
ADVERBUL cum se face ne arată:
REPEDE,-NCET, PE RÎND sau DEODATĂ.
Prin PREPOZIȚIE știi cum toate cele
se-așază, ca ÎN gări sau PE șosele.
CONJUNCȚIA în fel ȘI chip adună
cuvinte SAU enunțuri împreună.
Iar INTERJECȚIA strigă: VAI! și are
la coada ei un semn de exclamare.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu