După
ce a fost timp de opt veacuri,
deodată,
peste noapte,
Notre-Dame nu mai este!
UN STRIGĂT ÎNDURERAT
Notre-Dame
se prăbușește în flăcări, la începutul Sfintei Săptămîni a Patimilor.
Deși
focul ar fi putut izbucni accidental, acest incendiu arată ca un simbol al
timpurilor noastre de apostazie și persecuție a creștinilor. Flăcările care
distrug acum această bijuterie gotică ne reamintesc tragic de „amnezia” elitelor
noastre occidentale, continuînd să saboteze mai departe moștenirea creștină a
Europei.
Să
ne rugăm ca toți să realizeze ceea ce lumea civilizată datorează de secole
creștinismului. Fie ca toți turiștii să cadă acum în genunchi și să devină
pelerini sau, și mai potrivit în aceste zile, penitenți, o dată cu noi, pentru
că Domnul nostru este pe punctul de a muri pentru toți păcătoși în numai patru
zile, în Vinerea Mare.
Prin
intermediul imaginilor on-line, permiteți tuturor copiilor, cei pentru care
Notre-Dame evocă poate un desen animat al lui Disney, să învețe splendoarea
Adevărului Divin care strălucea o dată prin ferestrele vitrate ale catedralei,
acum probabil pierdute pentru totdeauna
Revoluția
franceză a suprimat închinarea catolică și a transformat Notre-Dame într-un „templu
al zeiței Rațiunea”, al cărei model de statuie a fost întruchipat de o
prostituată stînd pe altarul catedralei. Prin mila lui Dumnezeu, și după un
lung șir de martiri pentru credința creștină, catedrala glorioasă a Parisului a
fost redată adevăratei închinări a adevăratului nostru Dumnezeu, Mîntuitorul
nostru Isus Christos.
Să-I
cerem acum Domnului Dumnezeului nostru să ne facă părtași ai aceluiași har și
de acum înainte, nu numai într-o Catedrală Notre-Dame reclădită, ci și în toate
țările noastre creștine și în întreaga lume!
[Comunicat
al Fraternității Sacerdotale a Sfîntului Petru –
comunitate
sacerdotală a catolicilor tradiționaliști de rit tridentin]
Notre-Dame, după incendiu
Mai sint oameni pentru care evenimentul are profunde si capitale semnificatii, indurerate, spirituale - fie si preponderent cultural, cu rataciri teologice insa grele, erezii.
RăspundețiȘtergerePutini, foarte putini... cei cca 2,4% dintre francezi (cei 5% din 48% declarati) care mergeau in lacasul de cult pentru credinta.
Pentru cei mai multi - care se declara orice altceva decat "crestini" - impresia are alta rezonanta: "ce chestie", "oh, my gosh!" (eufemism peiorativ, "mistocaresc"), "wow!" si orice altceva care nu face sa tremure sufletul in fibra sa religioasa - istorie, turism si... orgoliu.
Asta e descrierea statistica pentru Franta crestina, la catolici (papistasi):
De la 81% in 1986 a ajuns la 48% in 2019 (Observatoire de la laïcité) - declarativ, desigur fiindca asta se vede:
- "Sunday mass attendance has fallen to 5% for the Catholics."
- "in 2010, 27% of French citizens responded that they "believe there is a God"
(France one of the most irreligious countries in the world.
Desi, "52% believed that the existence of God to be certain or probable")
- 41% of 18 to 30 years old si 23% - 16 to 29 years-old Frenchmen were Christians- Catholic
10% Musulmani si 64% fara religie... fara Dumnezeu.
Din https://en.m.wikipedia.org/wiki/Religion_in_France
---------------
Cu observatia pentru traducere ...:
Jésus Christ in franceza are J si E care se citesc "jie", corupere scrisa lingvistica de la Ie, adica Iesus.
https://www.wordhippo.com/what-is/the/french-word-for-jesus_christ.html
Traducerea se cuvenea sa fie IIsus, nu Isus pentru respectarea regulilor lingvistice.